Ang Environmental Protection Tax Law sa People's Republic of China, nga gisagop sa ika-25 nga Sesyon sa Standing Committee sa Ika-12 nga National People's Congress sa People's Republic of China kaniadtong Disyembre 25, 2016, gi-isyu, ug ipatuman sa Enero 1, 2018.
Presidente sa People's Republic of China: Xi Jinping
1. Katuyoan:Kini nga Balaod gihimo alang sa katuyoan sa pagpanalipod ug pagpauswag sa kalikopan, pagkunhod sa mga hugaw nga gipagawas, ug pagpauswag sa pagtukod sa sibilisasyon sa ekolohiya.
2. Mga magbubuhis:Sulod sa teritoryo sa People's Republic of China ug uban pang mga dagat nga sakop sa hurisdiksyon sa People's Republic of China, ang mga negosyo, pampublikong institusyon ug uban pang mga prodyuser ug operator nga direktang nagpagawas sa mga hugaw sa kinaiyahan mga magbubuhis sa buhis sa polusyon sa kinaiyahan, ug kinahanglan nga mobayad sa buhis sa polusyon sa kinaiyahan sumala sa mga probisyon niini nga Balaod. Ang Steel, Foundry, Coal, Metallurgy, Mga materyales sa pagtukod, Pagmina, Kemikal, Tela, Panit ug uban pang industriya sa polusyon nahimong usa ka importanteng negosyo sa pagmonitor.
3. Buhis nga mga hugaw:Alang sa katuyoan niini nga Balaod, ang "mga mabubuhis nga pollutants" nagpasabut sa mga pollutant sa hangin, mga pollutant sa tubig, solidong mga basura ug mga kasaba nga gilatid sa Iskedyul sa Mga Butang sa Buhis ug Mga Kadaghanon sa Buhis sa Buhis sa Pagpanalipod sa Kalikopan ug ang Iskedyul sa Mga Mabubuhis nga Pollutants ug Katumbas nga mga Bili.
4. Ang basehan sa buhis alang sa buhis nga mga hugawmatino pinaagi sa paggamit sa mosunod nga mga pamaagi:
5. Unsa ang epekto?
Ang pagpatuman sa Environment-Protection Tax, Sa hamubo nga termino, pagtaas sa gasto sa negosyo ug ang presyo sa mga produkto mobangon pag-usab, nga makapahuyang sa bentaha sa presyo sa mga produkto sa China aron makunhuran ang internasyonal nga kompetisyon, dili pabor sa mga eksport sa China. Samtang sa kadugayan, kini magdasig sa mga negosyo sa pagsagop sa enerhiya sa pagluwas ug pagbuga sa pagkunhod sa teknolohiya aron sa pagpalambo sa kahusayan, pagtuman sa environmental responsibilidad. Sa ingon nagpasiugda sa mga negosyo aron mapaayo ang pagbag-o sa produkto ug pag-upgrade, paghimo og mas taas nga kantidad nga gidugang, berde nga mga produkto nga Low-carbon.
Oras sa pag-post: Dis-12-2017
